Reconstitutions - Mot-clé - Judith et HolopherneDémarche de reconstitition. Costume, broderie et parfois cuisine historiques2024-02-02T14:55:05+00:00Hémioleurn:md5:6f3e735670d65f09902a5655522d87c3DotclearBroderie Judithurn:md5:3f57ae59798a81cd695ceda24ce7de5c2024-01-22T11:01:00+00:002024-01-22T14:32:46+00:00HémioleBroderiebroderiecouchurecouchure burdencouchure byzantinecouchure d Orientcouchure sur cordonnetJudith et Holopherneopus anglicanumorfroisXVe<p>En 2023, j'ai terminé cette<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2022/01/07/Broderie-d-un-orfrois-de-la-fin-du-moyen-%C3%A2ge"> broderie d'or</a> inspirée par les orfrois de la fin du moyen-âge et représentant Judith et sa servante devant la tente d'Holopherne.</p>
<p>Avant de vous proposer encore quelques articles plus approfondis sur la broderie, voici quelques photos et détails. (Vous pouvez cliquer sur les photos pour les afficher en grand format).</p>
<p><a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/judith-02.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.judith-02_m.jpg" alt="Médaillon brodé dans le style médiéval à l'or et aux fils colorés. La broderie représente Judith et sa servante qui mettent la tête décapitée d'un homme dans un sac. Judith se tient debout, elle tient la tête dans une main par les cheveux et une grosse épée dans l'autre main. Sa servante est agenouillée à ses côté, et lui tend le sac. Les deux femmes se tiennent devant une tente blanche et décorée d'or. De part et d'autre de la tente, des arbres." style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p> <p>C'est une broderie sur toile de lin artisanale de 28 fils/cm. La broderie mesure 16cm de diamètre (1.5cm pour la tête de Judith).</p>
<p><a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-02.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-02_m.jpg" alt="Détail de la broderie du personnage de Judith. Elle est brodée au fil de soie coloré. Sa robe est brodée au fil d'or recouvert de différentes nuances de fils bleus. Elle porte des bijoux brodés au fil d'or. Son regard est dirigé vers le bas, vers sa servante." style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
La robe de dessus de Judith est brodée avec la <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Or-nu%C3%A9">technique de l'or nué</a>.</p>
<p><a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-03.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-03_m.jpg" alt="Détail de la broderie de la servante brodée aux fils de soie colorée. Elle regarde vers Judith. Elle porte une robe bleu. Elle tend un sac en toile beige. On voit également la tête d'Holopherne, brune avec une barbe et quelques gouttes de sang qui s'écoulent de son cou" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>J'ai utilisé 26 teintes de fils de soie de différentes origines (quelques fils provenant de stock ancien, soie ovale AVAS et du 1440 denier DeVere Yarns). Ainsi que 30m de <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications">fil d'or</a>, de 2 épaisseurs différentes.</p>
<p><a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-04.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-04_m.jpg" alt="Gros plan sur l'épée que tient Judith. Elle est verticale et pose sur le sol devant ses pieds. C'est une épée très imposante brodée au fil d'or et au fil vert, ce qui lui donne un aspect bronze un peu antique. La broderie présente des reliefs au fil d'or pour lui donner un aspect encore plus riche et imposant." style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>La broderie est réalisée grâce à une dizaine de points de broderie avec quelques variantes dont beaucoup de <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2020/06/16/Les-points-de-couchure">points de couchures</a>
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-15.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-15_m.jpg" alt="Détail de la broderie prise en biais pour mieux apercevoir les volumes et les reliefs. On voit un des arbre dont le feuillage est en volume mais on voit aussi que le tronc est rebrodé par dessus le fond de la broderie." style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Il y a plusieurs techniques différentes utilisées pour créer du relief sur la broderie.
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-16.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-16_m.jpg" alt="Autre photo en biais pour voir les volumes. Cette fois le haut de la tente. On voit que le fond de la tente est brodé avec un treillis d'or, la décoration dorée de la tente est également brodée en reliefs." style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Lors d'un live, nous avons baptisé un point de broderie dont je n'ai pas trouvé de trace en français : <q><em><strong>point de turricule</strong></em></q> d'après son aspect qui rappelle les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Turricule" hreflang="fr" title="Turricule sur wikipedia"><em>cacas</em> de vers de terre</a>.
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/detail-06.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.detail-06_m.jpg" alt="Détail de la broderie du feuillage d'un arbre. C'est un point de broderie qui crée un volume un peu chaotique avec des fils entortillés sur eux-mêmes." style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>J'ai brodé en partie ce médaillon sur <a href="https://www.twitch.tv/hemiolelc" hreflang="fr" title="chaine twitch hémiole">twitch</a> et j'ai passé 80 heures en live sur cette broderie avec vous, merci d'être là !</p>
<p>En fin d'année, j'ai fait encadrer broderie pour pouvoir l'exposer et la préserver.
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/cadre-02.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.cadre-02_m.jpg" alt="La broderie encadrée dans un cadre doré légèrement vieilli" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Voici enfin les articles à venir à propos de cette broderie : <em>les représentations de Judith</em>, <em>les points de broderie utilisés</em>, <em>pourquoi avoir brodé le décors et les personnages séparément</em>, <em>les techniques médiévales de broderie en relief</em>.</p>
<p>Vous voulez apprendre ou approfondir les techniques de broderie d'or que j'ai utilisées dans ce projet ? Vous pouvez broder mes kits <a href="https://www.hemiole.com/Boutique/fr/explorer-le-moyen-age-a-dos-de-dragons/27-7-le-dragon-sur-la-colline.html#/38-pack_broderie-kit_seul" hreflang="fr" title="Le dragon sur la colline - Kit de broderie médiévale">Le dragon sur la colline</a> et <a href="https://www.hemiole.com/Boutique/fr/accueil/83-73-le-gardien.html#/38-pack_broderie-kit_seul" hreflang="fr" title="Le Gardien - Kit de broderie médiévale">Le Gardien</a> qui vous permettront de les découvrir avec un projet à broder au fil de laine.</p>
<h3><a href="https://ko-fi.com/hemiole" hreflang="fr" title="Soutenir Hémiole sur ko-fi">Vous pouvez soutenir le blog en faisant un don sur ko-fi.</a></h3>Or nuéurn:md5:c58274a3f325780f1f803ea714964cab2023-03-10T17:50:00+00:002023-06-01T10:17:10+01:00HémioleTechniquesboursebroderiecouchurecouchure d OrientJudith et Holopherneorfroispeinture à l aiguillepoint de bayeuxpoint de boulogneSaint-AubinsoieXIIIeXVeXVIIIe<blockquote><p>Elle suivait ce dessin, cousait les fils d'or de points de soie en travers, qu'elle assortissait aux nuances du modèle. Dans les parties d'ombre, la soie cachait complètement l'or; dans les demi-teintes, les points s'espaçaient de plus en plus; et les lumières étaient faites de l'or seul, laissé à découvert. C'était l'or nué, le fond d'or que l'aiguille nuançait de soie, un tableau aux couleurs fondues, comme chauffées dessous par une gloire, d'un éclat mystique.<br /></p></blockquote>
<p>Émile Zola, Le Rêve.</p>
<p>Une des technique de broderie au fil d'or utilisée dans la broderie de Judith est la technique de l<em>'or nué</em>. Je vous propose un zoom sur cette technique spectaculaire.</p> <p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.Judith-01_m.jpg" alt="Broderie des 2 personnages : Judith et sa servante. Les 2 personnages sont brodés au fils de soie colorés. La robe de dessus de Judith est brodé à l'or nué, c'est à dire avec de l'or partiellement recouvert de soie colorée." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Détail de la broderie de Judith et sa servante. J'ai choisi de broder uniquement la robe de dessus de Judith à l'or nué.</em></p>
<h3>Définition</h3>
<p>Le principe de l'or nué est de recouvrir entièrement le tissu de<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications"> fils d'or</a> en rangées parallèles et resserées et de broder au fur et à mesure avec des fils colorés des petits<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2020/06/16/Les-points-de-couchure"> points de couchure</a> sur l'or pour rapporter le dessin.</p>
<p>Le terme <em><strong>nué</strong></em> a la même racine que <em>nuancer</em> et signifie <q>assortir les couleurs en nuances dégradées</q>. Pour broder à l'or nué on va donc utiliser du fil d'or mais aussi plusieurs fils de couchures, traditionnellement en soie.</p>
<p>Cette technique, poussée à l'extrême se rapproche d'une forme de peinture à l'aiguille, avec des dégradés très subtils où l'or va apparaître de manière plus ou moins intense. Dans <a href="https://letempsdebroder.com/articles/broderie-pays-bas/" hreflang="fr" title="Le Temps de broder">cet exemple très spectaculaire</a>, à part le fond brodé en couchures à bâtons rompus, toute la scène est brodée à l'or nué. Les fils d'or sont couchés d'un bout à l'autre de la broderie et c'est les fils de soies colorés utilisés pour la couchure qui vont créer le motif.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.annonciation-01_m.jpg" alt="Broderie médiévale réalisée au fil d'or partiellement recouvert de soie colorées. Dans un intérieur domestique, la Vierge Marie s'agenouille devant un prie-Dieu sur lequel repose son livre de prières. L'archange Gabriel, à gauche, la salue avec l'annonce évangélique de la naissance prochaine de Jésus." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em><a href="https://www.metmuseum.org/art/collection/search/466182" hreflang="en" title="MET">Broderie de l'Annonciation. Flandres, milieu du 15e siècle, MET.</a></em></p>
<h3>Technique</h3>
<p>L'or nué se travaille comme une grande partie de la broderie d'or : en remplissage au point de couchure. Mais au lieu d'utiliser un seul fil de soie pour la couchure, on va utiliser autant de fils que de couleurs et de nuances nécessaires. Le fil d'or n'est dont pas visible sur l'envers. Comme on peut le voir sur le détail de la couverture du lit de cette broderie de la fin du moyen-âge :
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/lit-endroit.jpg" alt="Détail de broderie de femme devant un lit. Sur le lit une couverture verte brodée au fil d'or recouvert de soie verte" style="display:table; margin:0 auto;" /><br /><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/lit-envers.jpg" alt="Envers de la même broderie. On distingue la couverture verte mais aucun fil d'or." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em><a href="https://www.metmuseum.org/art/collection/search/229073" hreflang="en" title="MET">La naissance de Saint Jean-Baptiste, Design attribué à Benozzo Gozzoli (Benozzo di Lese di Sandro), Italie, 1460–1480, MET</a></em></p>
<p>Le résultat de la broderie à l'or nué ne dépend pas uniquement de la quantité de couleur et de nuances de fils de soie utilisés pour la couchure.</p>
<p>En effet, l'écartement entre les points de couchure va donner toute sa subtilité à la broderie à l'or nué. Dans les zones les plus sombres, les points seront serrés au point de cacher complètement le fil d'or et en espaçant un peu les points, on fera apparaître le fil d'or parfois de manière à peine perceptible selon l'éclairage, et l'or viendra illuminer la couleur par en dessous. Enfin dans les zones très lumineuses, le fil d'or peut être laissé sans fils colorés.</p>
<p>Ce procédé est particulièrement impressionnant dans les broderies de drapés, comme on peut le voir sur la manche de l'officiant sur cette scène de l'enfance de Jésus :
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/circoncision-02.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.circoncision-02_m.jpg" alt="Détail d'une broderie médiévale entièrement réalisé au fil d'or. Un homme se tient debout, un couteau à la main pour la circoncision de Jésus." style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Circoncision de Jésus, détail d'une croix de chasuble, Amsterdam, 1490, Musée des tissus de Lyon.</em></p>
<p>Pour broder à l'or nué, on travaille en lignes de couchure d'or parallèles et rapprochées en brodant au fur et à mesure chaque couleur sur le fil d'or en suivant le dessin tracé sur le tissu. Lorsque le fil d'or n'est pas recouvert par des fils colorés, il est parfois nécessaire de le fixer par des points de couchure espacés avec un fil jaune de la même teinte.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/crane.gif" alt="GIF animé de la broderie d'un crane sur fil d'or. On voit la broderie qui avance ligne de fil d'or par ligne de fil d'or avec le dessin en noir par dessus." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Quelques lignes de broderie d'or nué sur ce crane monochrome. Broderie : Hémiole et le chas. Dans les zones où il n'y a pas de fil noir, l'or est couché au fil de soie jaune selon un motif traditionnel de brique.</em></p>
<h3>Histoire</h3>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.P1160401_m.jpg" alt="Bourse brodée représentant la Nativité." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Bourse de corporal, aire germanique 13e siècle, Musée de Cluny.</em></p>
<p>La plus ancienne trace d'or nué en occident est parfois attribuée à cette broderie, sur la couverture de Marie.</p>
<p>En observant bien, on peut être surpris de l'identification en or nué pour cette broderie. En effet, on a un simple motif géométrique qui se répète, une seule couleur et aucune nuance ni dégradé. Pour autant, à la différence du remplissage au point de Boulogne <em>classique</em>, ici, la majeure partie de la zone est recouverte de soie colorée et l'or ne parait que dans certaines zones, ce qui rappelle fortement l'or nué qui vient <em>éclairer les couleurs</em>.
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/P1160403.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.P1160403_m.jpg" alt="Détail de la couverture de la bourse précédente" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Bourse de corporal, détail, aire germanique 13e siècle, Musée de Cluny.</em></p>
<p>Or nué ou non, je ne suis pas certaine qu'on puisse trancher de manière définitive. Suite à une discussion avec <a href="https://www.jessicagrimm.com/" hreflang="en" title="Jessica Grimm">Jessica Grimm</a>, je proposais le terme de <em>proto or nué</em> et elle celui de <em>pseudo or nué</em> (pour signifier que cette technique a pu perdurer après l'apparition de l'or nué tel que nous le connaissons).</p>
<p>Il est effectivement difficile de déterminer où démarre l'or nué quand une couchure géométrique monochrome représente le motif qu'on veut broder, comme pour le dallage de cette broderie du milieu du 15e siècle :
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.P1160591_m.jpg" alt="Détail d'une broderie. Le sol est brodé au fil d'or avec une couchure rouge en forme de losanges." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Détail, Panneaux brodés, Florence, milieu du 15e siècle.</em><br />
<em>Ici, je ne qualifierai pas la technique d'or nué, pourtant on se situe encore entre la couchure géométrique et la couverture de la Vierge ci-dessus.</em></p>
<p>Est-ce que la ligne ne se situerait pas au rôle que tient le fil d'or dans la lecture du motif ? Si la couchure est un remplissage doré, comme le serait une pose de feuille d'or sur un fond, on parlera de couchure. Mais si le fil d'or apporte les touches de lumière aux fils colorés, on pourrait alors le considérer comme de l'or nué ou du <em>proto or nué</em> ? (c'est une proposition)</p>
<h3>Usages</h3>
<p>On retrouve l'or nué en petites touches dans des zones bien particulières de la broderies, zones à mettre en valeurs, et associée à d'autres techniques de broderie d'or.</p>
<p>Sur beaucoup d'orfrois représentants des saints ou des saintes, il est limité aux vêtements de dessus, comme les capes. C'est le choix que j'ai fait pour la broderie de Judith. En effet, le fil d'or dans les broderies aux techniques mixtes, est utilisé pour mettre en valeur et accentuer certaines zones, pour orienter le regard, de la même manière que l'or est utilisé dans la peinture ou l'enluminure.</p>
<p>Sur cette broderie de Sainte Catherine, le fil d'or est présent par touches (notamment sur ses attributs et son auréole, éléments importants de son identification) mais en ce qui concerne sa tenue, seul son manteau est brodé à l'or nué.
<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/P1160535.JPG"><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.P1160535_m.jpg" alt="Broderie médiévale. Une sainte brodée en or et soie." style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Orfrois, Sainte Catherine, Utrecht, 1504</em>.</p>
<p>Au cours du 15e siècle, l'or nué prend une place plus importante dans certaines broderies. Le travail sur les nuances et les dégradés devient de plus en plus fin, et des broderies très impressionnantes dont essentiellement brodée à l'or nué comme sur ce détail du <em>manteau de la Vierge</em>, un des vêtements de la toison d'or. La scène est entièrement brodée à l'or nué rehaussé de rangs de perles.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/or-nue/.KK_21_5451_m.jpg" alt="Détail de broderie. La vierge vêtue d'un manteau bleu assise sur un blanc entouré de colonnades et de rideaux." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em><a href="https://www.khm.at/de/object/86220/" hreflang="de" title="Manteau de la toison d'or">Détail du manteau de la vierge, Flandres, 1425/1440.</a></em></p>
<p>L'or nué est une technique impressionnante mais très couteuse et qui prend beaucoup de temps à broder.</p>
<p>Au 18e siècle, dans son<a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1065586m" hreflang="fr" title="BNF, gallica"> Art du Brodeur, Saint-Aubin</a> décrit la technique de l'or nué mais précise en fin de section qu'il est de moins en moins employé et remplacé par <q>l'or nué batard</q>. Cette technique consiste à recouvrir le tissu des nuances de soie puis de coucher le fil d'or par dessus à intervalles réguliers mais espacés, en utilisant les nuances de soie correspondantes au fond.</p>
<p>Sur la broderie des ailes de cet ange datant de la fin du moyen-âge, on devine l'utilisation d'une technique qui pourrait correspondre à ce que Saint-Aubin décrit quelques siècles plus tard.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.ange-01_m.jpg" alt="Détail d'une broderie un ange avec les ailes déployées." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Fragment de croix de chasuble, pays germaniques, fin 15e siècle.</em></p>
<p>Cette technique ressemble pourrait s'apparenter à une forme de <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/Point-de-bayeux">point de Bayeux ou point d'orient</a> où le fond est brodé en soie nuancées et les barrettes perpendiculaires, au fil d'or. Dans ce même traité, Saint-Aubin décrit d'ailleurs, un point similaire au <em>point de Bayeux</em> ou <em>point d'orient</em> pour broder plus rapidement <em>en nuances</em>, c'est à dire en <em>peinture à l'aiguille</em><sup>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Or-nu%C3%A9#wiki-footnote-1" id="rev-wiki-footnote-1">1</a>]</sup>. Le point de Bayeux ou point d'orient est effectivement une technique assez rapide pour recouvrir de grande surface de tissu.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.damier-01_m.jpg" alt="Détail de la broderie de Jutdith : le sol de la tente avec un damier coloré sur lequel sont couchés des fils d'or." style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Sur la broderie de Judith, le sol de la tente, en damier, pourrait s'apparenter également à ce type de point de broderie.</em></p>
<h3>Variations</h3>
<p>Il existe des variations autour de l'or nué. Notamment lorsque le fil d'or n'est pas couché en lignes droites, on parle plus volontiers de point d'ombre italien. Ceci concerne les broderies réalisées en cercle (ou en spirales) ou d'autres broderies où la couchure va suivre les mouvements du motif.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.badge-poisson-02_m.jpg" alt="petit médaillon brodé au fil d'or représentant un poisson tropical" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Poisson tropical inspiré de gravures du 18e siècle, broderie en point d'ombre italien, Hémiole et le chas</em></p>
<h3><a href="https://ko-fi.com/hemiole" hreflang="fr" title="Soutenir Hémiole sur ko-fi">Vous pouvez soutenir le blog en faisant un don sur ko-fi.</a></h3>
<div class="footnotes"><h4>Note</h4>
<p>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Or-nu%C3%A9#rev-wiki-footnote-1" id="wiki-footnote-1">1</a>] Nous reviendront sur ses usages dans un article ultérieur.</p></div>
Fils d'or : quelques explicationsurn:md5:26e4902889336c385027368d2efc2ed82023-02-11T09:30:00+00:002023-06-01T10:17:22+01:00HémioleTechniquesAtelier de brodeursbroderiecouchureJudith et Holophernekit de broderie<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/.fleur-01_m.jpg" alt="Gros plan d'une broderie au fil d'or" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" />
Pour la <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2022/01/07/Broderie-d-un-orfrois-de-la-fin-du-moyen-%C3%A2ge">broderie Judith et sa servante</a>, je vais beaucoup parler de techniques de broderies au fil d'or. De quoi on parle quand on parle de fil d'or ?</p>
<p>Je ne vais pas parler de tous les matériaux que l'on peut utiliser en broderie d'or de manière générale, mais d'un type bien particulier : le <strong>filé or</strong> qu'on nomme souvent par le terme générique de fil d'or.</p> <h3>Définition</h3>
<p>Ce qu'on appelle un fil d'or (ou filé or), c'est pas un fil de métal (comme un fil de fer ou de cuivre), mais un fil qu'on appelle <em>âme</em> autour duquel est enroulée une très fine lamelle dorée.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/.fil-dor-01_m.jpg" alt="Très gros plan sur le bout d'un fil d'or, on voit l'âme en fil jaune et la lamelle dorée entourée autour qui se défait légèrement au bout" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>L'âme du fil était traditionnellement en soie, aujourd'hui est plus souvent en coton ou en polyester.</p>
<p>La lamelle dorée peut être en or ou en métal doré (argent, cuivre). Selon sa composition et sa qualité, il a tendance à brunir (notamment le cuivre doré). C'est une des raisons pour lesquelles certaines pièces anciennes nous parviennent avec un fil terne et d'autre un fil qui brille encore.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160376_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Frise de devant d'autel : scènes de l'histoire de saint Martin. France 1320-1330.</em><br />
<em>Les fils d'or utilisés dans cette broderie sont ternes et ont perdu leur couleur dorée.</em></p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160493_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Cycle brodé de la vie de saint Martin. Cour de René d'Anjou, vers 1440.</em><br />
<em>Ici le fil d'or utilisé pour le fond et les décors, est encore parfaitement doré et brillant.</em></p>
<p>Il existe d'autres types de filés or où la lamelle n'est pas métallique. Elle peut être faite de membranes animales dorées. Dans le fil dit "<em>japonais</em>", une feuille d'or est appliquée sur du papier de riz. Aujourd'hui beaucoup de filés or sont des fils dits <em>métalloplastiques</em> : la lamelle est faite de plastique doré. Ce fil est moins cher à produire et également plus résistant, certains peuvent être utilisés en machine.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/.P1210932_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Fil japonais sur âme papier.</em></p>
<p>Déjà moyen-âge, les fils d'or n'étaient pas produits de manière homogène. Les régions productrices de fil d'or avait leurs spécificités, par exemple, le fil d'or de Lucques est fabriqué en membrane animale.
On retrouve également dans les règlementations les qualités autorisées (qui sont généralement associées à une provenance) selon le type d'ouvrage. Ainsi les historiens peuvent aujourd'hui par l'analyse des fils, de leur composition, établir les liens commerciaux, les sources d'approvisionnement.</p>
<h3>Techniques</h3>
<p>Le filé or n'est pas seulement un matériau cher, il est aussi extrêmement fragile à cause de sa structure. Ceci a des conséquences sur la manière dont on va le broder.</p>
<p>Pendant la broderie, le fil est passé à travers le tissu de nombreuses fois et, à chaque fois, le frottement va un peu abimer le fil<sup>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications#wiki-footnote-1" id="rev-wiki-footnote-1">1</a>]</sup>. Dans le cas du filé or, les frottements risquent de complètement défaire la lamelle dorée pour ne laisser que l'âme.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/.fragile-01_m.jpg" alt="Broderie en cours avec un fil d'or abimé au milieu de la broderie, on voit apparaître l'âme." style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Comment travailler un fil aussi fragile que le fil d'or ? En ne le passant tout simplement pas à travers le tissu<sup>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications#wiki-footnote-2" id="rev-wiki-footnote-2">2</a>]</sup>.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.2016HY2847_m.jpg" alt="" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.2016HY2848_m.jpg" alt="" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /><br />
<em><a href="https://collections.vam.ac.uk/item/O319543/alb-apparel/" hreflang="en" title="Victoria and Albert Museum">Fragment brodé d'aube. 1190-1220. V&A</a>.</em><br />
<em>Sur ce détail de broderie d'un aube, endroit et envers. On peut voir sur l'envers que le fil d'or n'apparait pas, comme il le ferait sans le cas d'un point de broderie plus classique, il est uniquement posé sur l'endroit.</em></p>
<h4>Outils</h4>
<p>Comme le fil n'est pas passé à travers le tissu, il n'est pas travaillé en aiguillées (c'est à dire en tronçons coupés et enfilé dans une aiguille). Le fil est enroulé sur un outil, une bobine ou un bâton. Certains de ces outils sont assez spécifiques.</p>
<p>Traditionnellement, on utilise une <strong><em>broche</em></strong> :
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/outils/.broche-01_m.png" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em><a href="https://encyclopedie.uchicago.edu/" hreflang="en" title="Encyclopédie Diderot et D'Alembert">Encyclopédie. 1751 à 1772. Diderot et d’Alembert</a>.</em> <br />
<em>Broche traditionnelle utilisée en broderie d'or. Le </em>pied<em> (à gauche) est carré et permet à la broche de ne pas rouler sur le plan de travail ou le métier à broder. Le fil d'or à utiliser est enroulé autour de la partie située entre </em>b<em> et </em>a<em> le fil est bloqué dans la fente en </em>c<em>. Le bloquer permet de le manipuler par la poignée de l'outil tout en étant assez précis dans la manipulation.</em></p>
<p>La plus ancienne <a href="https://www.jessicagrimm.com/blog/category/embroidery-tools" hreflang="en" title="Jessica Grimm - broche de broderie d'or">broche de cette forme identifiée date de la fin du 14e siècle</a>, elle a été trouvée lors de fouilles archéologiques aux Pays-Bas.</p>
<p>En broderie japonaise, on utilise des sortes de bobines carrées appelées <em>koma</em>.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/outils/.20210420_182015_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Bobines à bords carré sur lesquelles sont enroulées de fil d'or.</em></p>
<h4>Points de broderie</h4>
<p>Pour broder ce fil sans le passer à travers le tissu, on va utiliser utiliser les<strong> points de couchures</strong>. C'est une famille de point de broderie où le fil n'est pas passé au travers du tissu, mais posé dessus (couché) et fixé par des petits points.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.couchure-01_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Pour broder ces points de couchure, on peut utiliser du fil de la même couleur que l'or ou des fils contrastés ou de différentes couleurs. C'est la couleur, la manière d'agencer les points de broderie pour fixer le filé or qui va donner des résultats très différents.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/.wip-detail-01_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Si vous souhaitez plus de détails sur <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2020/06/16/Les-points-de-couchure">les différents points de couchure, n'hésitez pas à consulter cet article</a> et également cette <a href="https://youtube.com/playlist?list=PLwtJT3Ll8Qj7cBPgEJRTXHoSBNasloc66" hreflang="fr" title="Playlist YouTube broderie au moyen-âge">série de vidéos sur Youtube</a>.</p>
<p>Pour apprendre à broder différents points de couchure, j'ai créé un <a href="https://www.hemiole.com/Boutique/fr/explorer-le-moyen-age-a-dos-de-dragons/27-7-le-dragon-sur-la-colline.html#/38-pack_broderie-kit_seul" hreflang="fr" title="Kit de broderie médiévale">kit de broderie</a> spécifique.</p>
<p>Il y a bien un moment où le fil peut être passé à travers le tissu, c'est en début et fin. Il faut donc passer le bout du fil sur l'envers, le <em>rentrer</em> et le sécuriser en le fixant par de petits points.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/fil-dor/enver.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Envers d'une broderie d'or. Au milieu de la zone brodée, on ne voit que le fil de soie rouge qui a servi à broder la couchure. Le bout du fil d'or apparait et est fixé contre le tissu par des petits points de surjet.</em></p>
<p>Au moyen-âge, toutes les broderies au filé or ne présentent pas de fils rentrés sur l'envers. Il semble qu'il soit fréquent de couper le fil à raz et de bien le fixer sur l'endroit.</p>
<p><strong>J'aurai l'occasion de revenir sur certaines techniques de broderie au filé or dans des articles ultérieurs sur ce projet.</strong></p>
<h3><a href="https://ko-fi.com/hemiole" hreflang="fr" title="Soutenir Hémiole sur ko-fi">Vous pouvez soutenir le blog en faisant un don sur ko-fi.</a></h3>
<h3>Bibliographie</h3>
<p>Browne C., Davies G., Michael M. A. ; English Medieval Embroidery: Opus Anglicanum ; Victoria & Albert Museum ; Yale University Press ; 2016.</p>
<p>Descatoire C. (sous la direction de) ; L'art en Broderie au moyen âge, autour des collections du musée de Cluny ; Editions de la RMN ; 2019.</p>
<p>Desrosiers S. ; Drap d'Areste (II) ; Techniques & culture, juil.-déc. 1999, 34 : Soieries médiévales.</p>
<div class="footnotes"><h4>Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications#rev-wiki-footnote-1" id="wiki-footnote-1">1</a>] C'est une des raisons pour laquelle on utilise des aiguillées courtes en broderie : avec une aiguillée trop longue, le fil va finir par s’abimer et au delà du risque de casse, la qualité et l'esthétique du fil est important pour la broderie.</p>
<p>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2023/01/05/Fils-d-or-%3A-quelques-explications#rev-wiki-footnote-2" id="wiki-footnote-2">2</a>] Il existe des broderies où le fil d'or est utilisé avec des points de broderie classiques comme le point de chaînette <a href="https://collections.vam.ac.uk/item/O101730/waistcoat-unknown/" hreflang="en" title="V&A - 17th century waistcoast">sur cette veste du 17e siècle</a> par exemple.</p></div>
Broderie d'or : Judith et Holopherneurn:md5:caf1945e41e3732a5ef5f8b050fa8d292023-01-06T16:46:00+00:002023-06-01T10:17:31+01:00HémioleBroderiebroderie polychromecouchurecouchure burdencouchure byzantinecouchure d OrientJudith et Holopherneopus anglicanumorfroispeinture à l aiguillepoint d orientpoint de bayeuxpoint de boulognesoieXVe<p>Voici un projet broderie sur lequel je travaille depuis quelques temps déjà : une broderie d'or inspiré des broderies de la fin du moyen-âge.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/.Broderie_d_or_Judith_et_Holopherne_m.png" alt="Broderie d'or Judith et Holopherne.png, janv. 2023" style="display:table; margin:0 auto;" title="Broderie d'or Judith et Holopherne.png, janv. 2023" />
Cette broderie au long cours a pour but d'explorer et de travailler les<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2020/06/16/Les-points-de-couchure"> techniques de broderie avancées de cette époque</a>, mais aussi de servir de support de communication et de démonstration sur la broderie historique et ces techniques.</p>
<p>J'en ai d'ailleurs brodé une grande partie en<a href="https://www.twitch.tv/hemiolelc" hreflang="fr" title="chaine twitch Hémiole"> direct sur twitch</a> et j'en ai profité pour discuter broderie, techniques, matériaux et histoire de la broderie sur différentes plateformes. Il est temps de commencer à mettre tout ça au propre ici.</p> <h3>Broderies d'or à la fin du moyen-âge</h3>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160556_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Fragment de croix de chasuble, Flandres, 15e siècle.</em></p>
<p>Les broderie d'or sont présentent tout le long du moyen-âge. L'art de la broderie d'or se développe en occident et de nombreuses techniques émergent à l'époque. Ces broderies, même si la demande va croissante, sont réservées à une élite qui a les moyens de se payer à la fois les matériaux (bien souvent importés) et le savoir faire des artisans. On retrouve ce genre de broderie essentiellement sur les vêtements religieux.</p>
<p>Généralement ces broderies sont appliquées sur les vêtements : c'est à dire que les broderies sont réalisées à part puis cousue sur le vêtement.</p>
<p>Une des caractéristique de ces broderies vers la fin du 14e siècle au milieu du 15e siècle est la grande variété des techniques qu'on peut retrouver sur une seule pièce.</p>
<p>En effet, au début de l<em>'<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/English-Medieval-Embroidery-Opus-Anglicanum-lecture">Opus Anglicanum</a></em>, les broderies ont tendance à présenter une variété de techniques très limitée sur une seule pièce. On assiste petit à petit à une explosion des techniques. Vers la fin du 15e siècle, avec la demande de plus en plus importante et la production qui augmente, le nombre de techniques sur une même pièce a tendance à diminuer, privilégiant des techniques, certes impressionnantes et complexes mais plus répétitives.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160438_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Broderie typique du début de l</em>'Opus Anglicanum<em> : la soie polychrome est travaillée au point fendu et l'or en couchure diaprée (à motifs géométriques). On n'observera presque aucune autre technique sur ce genre de broderie. (Broderie polychrome, Angleterre, 14e siècle).</em></p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160466_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Mitre bordée de la Sainte Chapelle, fin 14e siècle. On voit ici beaucoup plus de techniques différentes dans le travail des fils, notamment avec la présence de relief.</em></p>
<p>Le projet de broderie d'or était entre autre d'explorer la broderie d'or et de soie avancée, le choix de ce style de broderie de la fin du moyen-âge était donc évident pour pouvoir travailler sur le plus de techniques possible. Certaines d'entre elles sont décrites dans cet <a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2020/06/16/Les-points-de-couchure">article sur les points de couchure au moyen-âge</a>, c'était l'occasion de les mettre en scène dans une pièce de broderie la plus crédible historiquement possible.</p>
<h3>Choix du thème et du motif</h3>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160568_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Fragment d'orfroi, Pays-Bas 15e siècle.</em></p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160513_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Fragment d'aumônière trapézoïdale, mi-14e siècle.</em></p>
<p>Si les broderies d'or peuvent avoir des motifs végétaux voire profanes, les pièces les plus impressionnantes et les plus variées qui nous sont parvenues illustres des scènes religieuses : illustrations de saints, scènes de la bible.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/orfrois-sources/.P1160481_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Panneau brodé : cycle de la légende de Saint Martin, France, milieu du 15e siècle.</em></p>
<p>J'ai longtemps cherché un motif à illustrer, pour rester la plus proche possible des broderies historiques, j'ai décidé de rester sur un motif religieux tout en essayant de trouver un thème parlant au plus grand nombre. Mon choix s'est porté sur une scène de l'ancien testament :<strong> Judith portant la tête d'Holopherne</strong>. C'est une scène populaire et représentée très fréquemment dans l'art depuis le 12e siècle jusqu'à aujourd'hui<sup>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2022/01/07/Broderie-d-un-orfrois-de-la-fin-du-moyen-%C3%A2ge#wiki-footnote-1" id="rev-wiki-footnote-1">1</a>]</sup>, beaucoup d'artistes (et pas seulement) se la sont appropriée.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/judith-sources/.coucou-c-nous_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Codex Palatinus germanicus 17. Stuttgart (?), 1477.</em></p>
<p>J'ai construit le motif en essayant de respecter les codes et représentations de l'époque, tout en gardant des éléments avec en tête les techniques que j'avais envie d'expérimenter. Par exemple, la tente est un élément important de la scène qui se déroule dans un camp militaire.</p>
<h3>Matériaux</h3>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/.orfrois-01_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Toile de lin montée sur un métier à broder avec le motif tracé à l'encre dessus : a gauche le décors dans un médaillon, à droite, les 2 personnages : Judith et sa servante plaçant la tête d'Holopherne dans un sac.</em></p>
<p>Pour broder ce projet, j'ai utilisé une toile de lin tissé main de 23 fils/cm, des fils de soie floche de différentes couleurs, des filé or de deux tailles différentes (n°4 et n°6).</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.wip-detail-03_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Détail de broderie de l'herbe : du fil d'or couché horizontalement et légèrement espacé qui est recouvert en partie par des fils de soie dans un dégradé de verts. Par dessus une fleur est brodée au fil d'or au point de Boulogne.</em></p>
<h3>Avancées</h3>
<p>J'ai commencé à broder les différentes zones de la broderie en parallèle pour alterner les techniques, au fil de la première moitié de 2022.</p>
<p><img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.wip-persos-06-01-23_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" />
A ce jour (janvier 2023) les zones brodées de soie polychrome des 2 personnages sont terminées, il ne reste plus que les parties brodées au fil d'or sur Judith.</p>
<p>Le décors d'arrière plan est terminé et il reste l'essentiel de la tente, en partie aux fils de soie et au fil d'or.
<img src="https://www.hemiole.com/reconstitution/public/images/broderie-orfrois/photos/.wip-decors-06-01-23_m.jpg" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<h3><a href="https://ko-fi.com/hemiole" hreflang="fr" title="Soutenir Hémiole sur ko-fi">Vous pouvez soutenir le blog en faisant un don sur ko-fi.</a></h3>
<div class="footnotes"><h4>Note</h4>
<p>[<a href="https://www.hemiole.com/reconstitution/index.php?post/2022/01/07/Broderie-d-un-orfrois-de-la-fin-du-moyen-%C3%A2ge#rev-wiki-footnote-1" id="wiki-footnote-1">1</a>] Je reviendrai sur Judith, ses symboliques et les interprétations de cette scène dans un article ultérieur.</p></div>